Immigration, Criminal, Divorce,
and Family Law
Dual-Licensed Legal Advocacy in New York and Brazil | 30+ Years of Authority
When your family, business, or legacy spans multiple countries, a standard domestic legal strategy is not enough. At the Law Offices of Norka M. Schell, LLC, we provide a rare “Dual-Lens” perspective that bridges the gap between U.S. Common Law and international Civil Law systems.
Led by Norka M. Schell, Esq.—an attorney dually admitted to practice in New York State and Brazil—our firm replaces procedural uncertainty with an authoritative, strategic path forward. Fluent in English, Portuguese, and Spanish, we advocate directly before New York State courts, U.S. Federal courts, the U.S. Department of State, and Brazilian judicial bodies.
International & New York Family Law: From discreet pre-marital wealth shielding (DAPTs and Spendthrift Trusts) and late-life “Gray Divorces” (QTIP Trusts) to high-net-worth New York equitable distribution and cross-border Brazilian asset division.
International Child Custody: Rapid, decisive representation in international parental abduction and cross-border relocation matters as a member of the U.S. Department of State’s Hague Convention Attorney Network.
U.S. Business & Family Immigration: Strategic counsel for global entrepreneurs and families seeking EB-5, L-1, and E-2 investment visas, family-based green cards, naturalization, and high-stakes federal removal defense.
Client Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Why is hiring a dually licensed attorney (New York & Brazil) an advantage in a cross-border case?
A: Most domestic attorneys must rely on third-party translators and uncoordinated foreign lawyers to interpret overseas laws. Because Norka M. Schell, Esq. is admitted to practice in both New York and Brazil, she navigates both U.S. Common Law and Brazilian Civil Law simultaneously—saving you time, reducing legal fees, and ensuring your U.S. settlements are legally enforceable abroad.
Q: Can a New York divorce court divide real estate or business assets I own in Brazil?
A: While a New York judge lacks direct physical jurisdiction over foreign land, the court uses a mechanism called “equitable offsetting.” The judge calculates the fair market value of your overseas property and awards the other spouse a larger share of domestic U.S. assets (such as bank accounts or New York real estate) to balance the total estate. Furthermore, we draft your New York divorce decree to meet the strict requirements for Homologação (recognition) by Brazil’s Superior Court of Justice (STJ), allowing you to legally update foreign land registries or remarry in Brazil.
Q: How can I protect my pre-marital wealth or family inheritance without the friction of a traditional prenup?
A: Modern estate strategies allow you to shield assets unilaterally and privately before marriage. Depending on your goals, we can integrate Domestic Asset Protection Trusts (DAPTs) to insulate pre-marital holdings without requiring mutual financial disclosures, Discretionary Spendthrift Trusts to keep generational family wealth outside the marital estate, or QTIP Trusts for late-life remarriages to provide for a new spouse while guaranteeing the principal passes to your children.
Q: What happens if a parent takes a child across international borders without consent?
A: Under the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, a child wrongfully removed or retained abroad must be promptly returned to their country of “habitual residence” so the proper local court can decide custody. As a member of the U.S. Department of State’s Hague Convention Attorney Network, Ms. Schell takes immediate action in federal and state courts, utilizing emergency tools like passport seizures and international “Mirror Orders” to protect your parental rights.
Q: Is it safe to use free AI chatbots to research or strategize my divorce or legal case?
A: No. As highlighted by the landmark ruling in United States v. Heppner (2026), inputting confidential details about your marriage or legal strategy into public AI tools destroys confidentiality and waives your attorney-client privilege. Your entire chat history can be subpoenaed by opposing counsel. Always discuss sensitive legal matters exclusively with your attorney.
Q: What immigration services does the firm provide, and in what languages?
A: We represent individuals, families, and corporations across the full spectrum of U.S. immigration law, including E-2, L-1, and EB-5 investor visas, family-based green cards, naturalization, asylum, and deportation/removal defense in federal court. Our team provides full legal services in English, Portuguese, and Spanish (Falamos Português / Hablamos Español).
Q: How do I schedule a consultation, and what information should I send initially?
A: You can schedule a virtual (Zoom/Google Meet), telephone, or in-person consultation at our Manhattan office (11 Broadway, Suite 615) by calling 212-258-0713 or emailing norka@lawschell.com. Please do not send confidential or sensitive facts via unencrypted contact forms, texts, or voicemails until a formal attorney-client relationship is established in writing.
Schedule Your Confidential Consultation
Virtual (Zoom/Google Meet), Telephone, and In-Person Appointments Available.
Attorney Advertising. Informational purposes only; contacting the firm does not establish an attorney-client relationship.